with 2 heads L'Epouvante et l'Horreur
en bande dessinée

en langue française*
(*sauf exceptions notables)
with 2 heads

Mise à jour et augmentation d'un 1er essai bibliographique précédemment publié en Mai 2001 sous le titre :
"LE FANTASTIQUE EN BANDE DESSINEE"
dans la revue de bibliothèque Escales n°3, (2001, Roanne)
© 2001/2010 F. Guigue pour l'article correspondant (Jpg ci-dessous) et l'essai bilbiographique ci-présent

Nb : Seuls les albums cartonnés (sauf exception) sont concernés.

De plus, la présente mise à jour, en chantier à ce jour (03/10/2011),  élargie la démarche originelle d'adaptation de romans d'auteurs "classiques" fantastiques à des récits plus axés Epouvante et Horreur.
Quant à la définition du terme "Epouvante"... elle n'offre qu'un repère qui pourra êre discuté sur le blog dédié "Bernies'blog".
De manière générale, il s'agira ici des apparitions de démons dans l'univers humain, que les récits soient adaptés ou originaux.

Merci de vos commentaires, suggestions...etc.

> Pour d'autres références sur les albums (date des volumes), voir La Bedetheque

Escales3front Escales31bd Escales3-2bd

Auteurs originaux
Titre adapté Références des adaptations en BD  Auteurs Couverture Couverture







William H. Hodgson
The House on borderland, 2000 (DC comics Vertigo)

Maj 2010 : Album édité en France chez Toth en 2003
(La Maison au bord du monde)

Un chef-d'oeuvre de folie.
Voir le site consacré à la bibliographie française de Richard Corben
Richard Corben Maisonaubord
Robert E Howard Conan le barbare De nombreux fascicules en France.
Les albums cartonnés les plus remarquables :


> Les clous rouges (Humanoides associés 1976)

> Les faucons des mers (Humanoides associés 1977)
Txt : Roy Thomas, dess : Barry W. Smith  clousrouges Faucons

Conan Mise à jour 2010 :

>  "Conan anthologie"
  (5 volumes Editions Soleil 2003-2006)

Un must, sur papier épais.
..."Etrange, vous avez dit étrange ?"
Le must du Cimmérien. Mais l'édition laisserait à désirer apparemment...

Voir : http://jlusetti.free.fr


> "Intégrale":   4 volumes couleur reprenant les années Marvel parues dans Conan The Barbarian.
("Entièrement restauré et remis en couleur" d'après l'éditeur) (Editions Soleil : 2004 - 2005)


BuscemaB.










Windsor Smith
anthologie integrale

Conan
> Les Chroniques de Conan 1971-1978 :
(5 volumes Panini 2008 - 2010)

La chronique du premier tome 1971-74 sur : Hectorvadair

Chronique de sabre (Savage sword of Conan 02 Oct 74), Cimmérie (Conan saga 4 Oct 1973), La venue de Conan (Ss of conan 222, Juin 94), La nuit des géants du gel (Savage tales 1, Mai 74), Clous rouges (S t 2/3, Oct 73/ Fev 74), Dieu des ténèbres (S t 4, Avril 74), Le secret de la rivière au crâne (St 5; Juin 74), L'anathème du mort-vivant (S s of Conan 1 , Août 74), Le Colosse noir (S s of Conan 2, Oct 74), Le Pic du dieu-lune (S s of Conan 3, Déc 74), Les démons des cîmes (S s of Conan 3, Déc 74), L'Ere hyboréenne (S s of Conan 7-17, Août 75/Fev 77)

La chronique du tome 1975 sur Hectorvadair 
"Flacon d'éternité", dessiné par Tim Conrad; "Chant de mort de Conan le Cimmérien" (poème de Lin Cater illustré par Jess Jodloman); "Corsaires contre Stygiens", de Roy Thomas et Gil Kane  (plus Young Montano);
"La malédiction de la déesse chatte" (Roy Thomas/Pablo Marcos); Chronique du sabre (Lin Carter Ssoc #3); Les ombres sous la lune (Roy Thomas/Buscema, Alfredo Alcala : Ssoc #4); Naîtra une sorcière (Roy Thomas/Buscema : Ssoc #5), Le dormeur des sables (Roy Thomas/Sonny Trinidad : Ssoc #6), Le peuple de l'ombre (Roy Thomas/Alex Nino : Ssoc #6), La citadelle au ceur du temps (Roy Thomas/Buscema, Alcala : Ssoc #7)


> Conan (3 volumes Panini 2010)

Les adaptations plus modernes, de qualité !


Buscema, Neal Adams ... etc.



































Cary Nord/Busiek
chroniques CaryNord

Kull
> 2 fascicules Artima/Marvel en 1983-84


> 1 album :
"Carnage, chroniques du temps où Kull était roi"
1 tome n/b, (Delcourt, 1987)
Sc : Roy Thomas, dess :  divers et Sal Buscema


Doug Moench/John Bolton

kull
Lovecraft 
Chtulhu (Humanoides associés, 1979)

Un chef-d'oeuvre de la littérature d'épouvante, par un maître du noir et blanc.
Où comment représenter l'indicible ...

http://www.hplovecraft-fr.com/
Alberto Breccia chtulu


Les Rats dans les murs,  dans l'album  « Horrilor » (Universal Press 1979)

Voir biblio Corben sur ce site.
Richard Corben



Lovecraft, Le Grimoire maudit ( Albin Michel 1998)

Lalia, l'autre argentin avec Breccia à illuster ces histoires d'épouvante. Avec un style sans doute plus classique, mais avec un noir et blanc à la fois charbonneux et complexe, et des bouilles et décors inquiétants... Une référence !

Son site, pltuôt agréable.

Détail des histoires :

La crypte
Le cérémonial
Le griffon
Air froid
L'Etranger
Le Tombeau des sorcières
l' Horreur venue des ténèbres
Horacio Lalia grimoire


Lovecraft, Le Manuscrit oublié (Albin Michel 2000)

L'indicible
Les rats dans les murs
Le modèle de Pickman
Lui
Dagon
L'Alchimiste
Le Marais de la lune

Horacio Lalia, manuscrit


Lovecraft, La Couleur tombée du ciel
(Albin Michel 2003)

La couleur tombée du ciel
L'Abomination de Dunwich (2 parties)
La Cité sans nom
L'Appel de Chtulhu (2 parties)
Horacio Lalia couleur


Mythes de Chtulhu  (Rackam 2004)
 reed du Humano de 79, augmentée

Le Cérémonial
Le Monstre sur le seuil
Le Cauchemar d'Innsmouth
La Cité sans nom
L'Abomination de Dunwich
Chtulhu
La Couleur tombée du ciel
Celui qui hantait les ténèbres
Ceui qui chuchotait dans les ténèbres

> Cette dernière édition contient un bonus de trois pages "Dessiner l'invisible"
(crayonnés et note de l'éditeur)

A la découverte d'Alberto Breccia sur Gone fishng

Quelques oeuvres originales sur le site de la galerie Martel
Buscavida/Breccia mythes
Edgar Alan Poe
Edgar Poe Diverses histoires (Neptune 1981)

Voir  la biblio de Wrightson sur ce site.
Corben, Wrightson, Crandall, ...



La Chute de la maison Usher,
(1 album Albin Michel en 1986)

Voir biblio Corben sur ce site
Richard Corben



Le Coeur révélateur et autres histoires 
(recueil d'histoires :  Humanoides associés 1998)

Breccia en couleur, avec toujours cette capacité à représenter les brumes de l'étrange...
Alberto Breccia coeur revelateur


Histoires extraordinaires (Vertige graphic 1993)

La chute de la Maison Usher ; Ligeia ; Le parieur ; Hop-Frog ;
Le masque de la Mort Rouge ; Le système du Dr. Goudron et du Pr. Plume.
Dino Battaglia histoiresextra


Edgar Poe : Le chat noir
Recueil d'histoires
  (Echo des savanes/Albin Michel 1999)
 (150e anniversaire de la mort de l'auteur (1849-1999)

La Chat noir
Manuscrit trouvé dans une bouteille
La Barrique d'Amontillado
L'Enterrement prématuré
Le Portrait oval
La Vérité sur le cas de Mr Valdemar
Hop frog
Le Coeur révélateur
Horacio Lalia chatnoir


Histoires ( 2005 Mosquito)
reprise du Vertige Graphic de 1993
DinoBattaglia



La Chute de la maison Usher (Ep 2007)

Non lu à ce jour...
Guillaume Nicolas chuteEp


Double assassinat dans la rue morgue
 ( Akileos 2007)

Non lu à ce jour...
Ceka/Clod



La Chute de la maison Usher 
(I éditions 2009 classics illustrated )

Non lu à ce jour...
Russell, Paul CraigDimmy

Mary Shelley Frankenstein Frankenstein
Illustrations pleines pages (Albin Michel 1989)
Bemi  Wrightson



Maj 2010 :
Frankenstein (Casterman, 2003)

Belle carte à gratter.. mais est-on dans l'épouvante....ou plutôt dans un récit classique bien dessiné ?
Dennis Deprez



Frankenstein (Delcourt 2007-2008) 4 Tomes

Non lu à ce jour...
Mousse, Marion



Frankenstein  (Petit à Petit 2009)

Non lu à ce jour...
Scénario : Serra, Sergio A., Dessin : Ribas, Meritxell



Mister Hyde contre Frankenstein   (Soleil 2010)

Nouvelle collection, prometteuse.. mais non lu à ce jour...
Scénario : Dobbs Dessin : Marinetti, Antonio

Bram Stoker
Dracula  le vampire (vo "The Tomb of Dracula") 

 (Artima color marvel 1980)

Pour info.
Tx.t : Gerry Conway, dess : Gene Colan tombofdracula


Dracula :  (ed Campus, 1985)

Une belle réussite graphique, avec de magnifiques peintures, sur un scénario rendant plutôt justice au roman.

Prépublié dans la revue Fantastik à partir du n° 15
Fernando  Fernandez Dracula Fernandez


Dracula (d'après le film de Coppola)
(1 album  comics USA 1993)

Belle réussite de Mignola dans son style très personnel. Mais  Hellboy n'est-il pas plus original ?
Roy Thomas et Mike Mignola dracula


Dracula, Dracul, Vlad 7, bah !
(1 album; Humanoïdes associés 1998)

On prend le même, en couleur, et on recommence.
Beaucoup de poésie dans ces albums, mais.. peu de ventes.
Alberto Breccia Dracul


La Malédiction de Dracula
(Vertige  Graphic 1999)

Pas lu à ce jour...
Gene Colan/ JMarv Wolfman malediction


Mise à jour 2010 :

Dracula T1 et T2  (Glénat 2003-2004)

Pas lu à ce jour...
Hippolyte



Dracula  (2005-2007 : EP)

Pas lu à ce jour...
Pascal Croci



Sur les traces de Dracula (Casterman 2003-2006)

Pas lu à ce jour..
Epouvante, ou simple jolie adaptation ?

Yves H/Hermann, Sera, Dany



Vampirella (Triton 1980)

Un superbe album broché en couleur ! compilant des histoires de notre belle héroine vampire au grand coeur, amante d'Adam Van Helsing, par le grand José Gonzalez.
Celle-ci affronte quelques démons, aux côtés de son ami Pendragon.

L'ange noir de la mort, Le rodeur des abîmes, L'Ile de la chasseresse, La revanche de la momie, La colline des cranes.
>
Ces histoires ont été pépubliées dans la revue Vampirella (Publicness) n°5 à... 9 ?
Archie Goodwin/José Gonzalez
Vampirella


Vampirella (Soleil 1995)
Au dela du temps et de l'espace

D'autres histoires de la même équipe d'amis, mais en noir et blanc, et cartonné :

Prenez garde rêveurs !, Dracula est en vie, L'Ombre de Dracula, La mort en marche, Le monstre des sables, L'Enfer blanc, Bayou sanglant.
Casey Brennan et Steve Engleheart/Jose Gonzalez Vampi soleil
Divers
Swamp thing
(1977-79, 2 tomes Editions du fromage),
puis 2004 Delcourt réédition.

Pas que le monstre des marais, mais aussi diverses créatures de la nuit...

(voir le site "parent")
Lein Wein/Wrightson Creature1 swamp thing


Révélations posthumes
(1980 Bédérama, puis Delcourt 1991)
5 chapitres, 5 histoires...

Un must d'intelligence scénaristique/hommage et un must graphique n/b, style imitation gravure XIXeme.
Rivière/Andréas  revelationsposthumes


Marada la louve
1 tome couleur (Nov 86) plus 3 pages :
"Au pays des légendes" par Doug headline

"Le sorcier des abysses" 1 tome couleur (Mars 87)

Un must, hommage à Howard et Lovecraft à la fois.
Et Bolton est si bon !...
Christopher S. Claremont/John Bolton Marada1 Marada2
Clive Barker
Hellraiser
 Tome 1 (1990)  Comics USA
Les chanones de la douleur, Rouge profond,
La danse du foetus

Les meilleurs dessinateurs anglos-saxons, (peintres pour certains), sur des scénarios bien déjantés d'une série culte...
Un must, again !
Clive Barker/
John Bolton, Ted Mc Keever, Erik Saltzgaber, Jan Strnad, Berni Wrightson,
Hellraiser1
Clive Barker
Hellraiser
 Tome 2 (1991)  Comics USA

Hellraiser2
Clive Barker
Hellraiser
 Tome 3 (1991)  Comics USA

Dans une nuit sans fond, A visage dérobé, Cénobite
Clive Barker/
Mark Chirello, Scott Hampton, Bunny. Hampton- Mack, Jan Strnad, John Van fleet, Nicholas Vince
hellraiser3
Clive Barker
Sang pour sang
Tome 1 (1991, Comics USA)
Dans les collines les cités/ La truie

Clive barker est un génie, et les dessinateurs choisis assurent.
Culte ? ... Indispensable  !!
Le genre de récits gravés au chalumeau dans la cervelle..
Clive Barker/John Bolton, Scott Hampton Sang pour sang1
Clive Barker
Sang pour sang
Tome 2 (1991, Comics USA)
?

Clive Barker
Sang pour sang
Tome 3 (1991, Comics USA)

Enfant de celluloid
Clive Barker/
Les Edwards


Clive Barker
Sang pour sang
Tome 4 (1991, Comics USA)

Madonna/Les boucs émissaires
Clive Barker/
Bo Hampton, Fred Von Tobel




Books of magic* (non traduit)
DC 1990

Voir le long essai sur leblogd'hectorvadair..
Gaiman/Bolton, Hampton, Vess, Johnson



Les Stryges
14 albums (1996 - 2008) (Delcourt)

Une série culte !
Et une démarche plutôt peu banale de poursuive l'exploration des démons via un site proposant quelques articles sur les mythes et légendes...


http://www.stryges.com/mythologie

Ci à droite le hors série "mythes et réalité" (Canal BD)
Eric Corbeyran/Richard Guérineau Stryhes HS


Le lièvre de Mars
9 tomes 1993 -2003 (Glénat)

Une série de Cothias plutôt polar SF dans les tons de XIII ou Jason Bourne, mais avec l'apparition de Démons (Tyrannosaurus) en prime qui la rende particulière..

A détailler...
Cothias/ Antonio Parras Lievre de Mars


Midnight nation...  Trois volumes en 2003 (Semic)

Univers parallèle, fantômes et démons...Une superbe série du grand Straczynski.


Joe Michaël Straczynski/Gary Frank  Midnight


Hellboy
10 volumes de 1999 à aujourd'hui (Delcourt)

L'arrivée d'un bébé démon dans une expérience nazie foire lors de la seconde guerre mondiale, et celui-ci est récupéré par un professeur qui créé le BPRD
(Bureau for Paranormal Research and Defense ).
Hellboy, devenu grand, devient l'agent spécial (avec d'autres "spéciaux") de l'organisation afin de renvoyer les démons d'où ils viennent, lorsqu'il se tiennent mal...
Une belle réussite et un style graphique qui a fait école depuis.
Mike Mignola, et divers sur certains tomes.. Hellboy1


Hellblazer
(2002-2010) Thot, puis Panini
Une douzaine de volumes

Bienvenue dans un monde déchu.
Un monde hanté par la magie noire, les démons, et les fantômes d'erreurs passées, le monde de John Constantine. L'un des rares à pratiquer la magie en saisissant son réel potentiel, Constantine est trop malin pour s'y abandonner complètement mais il ne peut échapper à son emprise, ni aux dangers qui l'accompagnent. (Résumé Panini)
Brian Azzarello, Mike carey/ Jamie Delano/Divers hard times John Constantine


Preacher
(1997- 2010) Vertigo - Le Téméraire puis Panini
(une quinzaine de volumes)

Il a vu son frère mourir tué par un vampire, mais lui bien que mordu a survécu... et aujourd'hui, il cotoie les humains.. mais poursuit les démons. Par contre, soyez gentil avec lui...
Garth Ennis, Steve Dillon Preacher


God save the queen
(2008 Vertigo/Panini)

L'héroïne (la drogue) comme un démon virtuel ?
Encore un chef-d'oeuvre signé Bolton.

Une chronique sur le Blog d'Hectorvadair
Mike Carey/John Bolton Godsave


Terror inc.
(Panini, Oct 2009)

Un vandal, vers -500 av Jc combat un démon et prend sa malédiction.
... Il est condamné à pourrir...sauf s'il change ses membres par de la chair fraiche.
(...) Los Angeles aujoud'hui, il travaille pour le gouvernement.
Un récit de haute volée dores et déjà culte.

Lire ma chronique.
David Lapham/Patrick Zircher
Terror inc.


Apocalypse à Carson city
(Akiléos, 2010-2011...)

Bien que jouant la carte de l'humour décalé et série Z, cette série, prévue en cinq tomes nous plonge dans un univers kitsch mais terrifiant sufisamment déglingué et morbide pour que la présence du malin n'échappe à personne. Elle a su s'imposer, avec talent.
C'est remarquable.
De plus, 2010 est vraiment l'année où le come back des Zombies a décollé, en BD comme au cinéma.
Bien d'autres titres surfant sur la vague...

Guillaume Griffon
Apocalypse1


Dracula
(Soleil 2011)

Une belle adptation du mythe du prince des ténèbres, façon Stryges. Et si les Vampires venaient tout droit de l'enfer ?

Voir ma chronique sur Nebulatsrore.



Corbeyran/Serge Fino
Dracula 1800



> Et divers autres comics ou albums parus depuis le début des années 2000... les collection Loges noir, 1800, la mode des Zombies revenant à plein régime, plus celle des adaptations de Vampires, Dracula.. même pour le Franco belge.

Trop nombreux aujourd'hui ?
On y reviendra...

Suivez l'actu !




Mots clefs :
Epouvante, Bande dessinée, Comics, Démons, Demons, Chtulhu, Lovecraft, Edgar Poe, Hell, Enfer, Diable, Indicible, Peur, Stryges, Cryptes, Caves, Nuit, Sombre, Croyances, Rites, Païens, Hell, Cabale,

Retour à la section Bonus de Wrightsoninfrench

© Hectorvadair : 11 Avril 2010 pour cette section
© illustration frontispice : inédit Sthrad 2010 (coll. particulière)